Thấu suốt chính mình – Sống đời tươi xinh

Thấu suốt chính mình
Sống đời tươi xinh

.

Vụ tranh cãi bản quyền cuốn Think and Grow Rich (Nghĩ giàu Làm giàu) hay quá, hứa hẹn một cuốn Nghĩ giàu Làm giàu phiên bản đỉnh cao nguyên tác với chú thích chi chít index phả phê ra đời. Nghĩ chuyện Tết hết rồi, dịch tạm một đoạn của Napoleon Hill trong cuốn Grow Rich! With Peace of Mind (Làm Giàu với Tâm An Trí Sáng) của ông trong thời gian đợi chờ

Napoleon Hill bảo, cuốn Grow Rich! With Peace of Mind này là đúc kết của cả 70 năm sự đời mình, cho rằng đây là chương mục hoàn hảo nhất của tâm trí chính ông, mà nhiều độc giả cho là HAY HƠN HẲN cuốn NGHĨ GIÀU LÀM GIÀU

Mình vẫn dịch kiểu không cần biết bản gốc ra sao, dịch cho đỡ ghiền nhé:

.

Thấu suốt Chính Mình – Sống đời Tươi xinh
(Know Your Own Mind, Live Your Own Life)

Bạn lòng ạ, hẳn là chúng ta có một tiềm năng thành công vĩ đại lắm, nhưng trước hết cứ phải thấu suốt chính mình mới sống đời tươi xinh được – thế thì ta mới có thể khơi lên và vung vẩy cái tiềm năng hùng mạnh đó. Thế nên cứ thật thân thiết với NỘI TÂM của mình đi để mà chiến thắng hết thảy chướng ngại trong chính lựa chọn nơi mình. Đây này tôi bày cho bạn những kỹ xảo đặc biệt vô cùng đủ sức xuyên phá mọi mục tiêu đáng mơ ước nhất đời mình, vậy mà hóa ra những kỹ xảo ấy đều nằm an nhiên trong chính bạn thôi đấy!

ĐÂU ĐÓ suốt dọc đường đời, mỗi NGƯỜI THÀNH CÔNG đều biết làm sao sống cho xứng đáng đời mình và vì thế dâng hiến đời mình không băn khoăn hối tiếc!

Nếu thấu biết được cái quyền năng hùng mạnh từ buổi thanh xuân, thì người ta sẽ hạnh phúc và thành đạt xiết bao… Tạo hóa cho con người ta cái TÂM TRÍ QUYỀN NĂNG ghê gớm đặc biệt là để thúc đẩy con người dám sống đời mình, dám nghĩ bằng toàn tâm toàn trí, sao cho chạm đến cái chân đích cuộc đời của hắn và rồi thì đủ sức mà đạt được cả. Thế nên, đơn giản lắm, chỉ cần thuận theo cái TÂM TRÍ QUYỀN NĂNG ấy là đủ khiến đời ta phê pha dư dật, thật sự đủ đầy, tâm an trí sáng, mà thiếu đi cái TÂM TRÍ QUYỀN NĂNG ấy thì cũng chẳng còn gì được gọi là ổn cả…

Nghĩ mà xem, ta sống giữa một thế gian bon chen đầy định kiến áp đặt lên mình. Ta bị những mong ngóng và sự vụ của người khác đè bẹp, và còn vô số nữa nào là luật pháp rồi phong tục, những nghĩa vụ hay trách nhiệm. Và chính ta nữa, ta dẫu có thực thi cái gì cũng gây ảnh hưởng tới người khác, người khác làm cái gì cũng lại gây sự vơi ta. Nên ta còn lựa chọn nào đâu, phải tìm cách mà sống đời chính mình, theo tâm an trí sáng của mình, hướng tới giấc mơ đời mình để hiện thực nó và xây đắp nó…

Thế thì, bạn lòng ơi, hãy để ta mang bạn tới THUNG LŨNG TẬN PHÚC này!

—

Bài viết: Thày Bát Nhã

Link gốc: https://www.facebook.com/luclongquynguyen/posts/2435409216733272